Дракон в пальто

История про приколы переводчиков.
Детёнышу моему 5 лет, постоянно покупаем для него всевозможные мультфильмы, вот недавно приобрели диснеевский мультик "Мулан". Устроили семейный просмотр. Сюжет - что-то из китайских легенд, китайские императоры, воины и китайский дракон - длинненький такой, красненький, как на картинках: ) хорошие дерутся с плохими, и вот дракоша полетел шороху плохим давать... А дальше собственно эпизод - прилетает он на башню, где окопались нехорошие китайские дяди, садится на окно, и говорит им что то типа "прощайтесь с жизнью! ". Плохие в ужасе, в кучку сбились, дрожат, спрашивают:
- Ты кто?!
На что дракоша разводит лапки с черными крыльями в сторону (результат до жути напомнил диснеевского "Черного плаща", помните, который "ужас летящий на крыльях ночи") и гордым серьезным голосом отвечает:
- Дракон в пальто!
Всё, мама с папой на полу, детёныш в шоке от такого поведения родителей.

Категория: Театры,Кино

История добавлена: 31.08.2013

Прочли: 863 раз.