Гуляем с женой по Парижу. Закурили. Подходят к нам три молодые девушки, и одна из них по-французски просит сигарету. Я иностранными языками владею на уровне "привет-пока" и, замешкавшись, говорю "Моменто море", как персонаж известного фильма, и протягиваю ей сигарету. Когда мы с женой пришли в номер гостиницы, я решил в ноутбуке посмотреть перевод моего "крутого" выражения. Вбиваю в Googlе, и Википедия выдает перевод: "Помни о смерти". Представляю, что подумали молодые француженки о добром дяде...
История добавлена: 19.04.2014
Прочли: 398 раз.
Моменте море 
В истории
На главную