Национальность

Разговариваю с товарищем, пожившим в некоторое время в Китае: - Ну и как там местные к иностранцам относятся? - В лицо нормально, вежливость в крови. Но вообще китайское слово обозначающее "иностранец" - лаовай, типа иностранчег. Некоторые...
Читать историю...

Конный туризм ломает все языковые барьеры. Пару лет назад ушел в недельный тур в группе с 2 финами, 2 русскими и 3 американцами. По отъезду все говорили по-русски, благодаря мои русским приятелям, севшим в седло первый раз в жизни. Первым русский язы...
Читать историю...

На прошлой неделе довелось мне побывать в Питере на финале Imаginе Cup 2013. Моей функцией было рассказывать как круто новый Виндовз 8. 1 может управлять 3D принтерами и соответственно показывать весь процесс живьем. Так как конкурс международный, че...
Читать историю...

Познакомилась русская женщина с немцем, уехала к нему в гости, пожила там полгодика, ну и решили они вдвоем навестить ее родню. Увидеть Россию. Каждый уважающий себя немец должен увидеть Волгоград (так почему-то считал ее немец). Хочешь — увидишь. П...
Читать историю...

Приехала в Одессу важная американская шишка, вроде сенатора. Как положено по этикету, ведут его, для демонстрации нашего миролюбия, в школу, естественно, с английским языком обучения. Директор, услышав о визите такого важного гостя, распорядился пок...
Читать историю...

К нам в контору приехали два немца. Босс поручил мне их развлекать. Идем втроем по улице. Подходит мужичок, просит закурить. Даю ему сигарету. Мужичок благодарит, уходит. Немец: — Это твой друг? — Нет, впервые вижу. — Тогда почему ты дал ему си...
Читать историю...

Работаю гидом-переводчиком, знакомлю испанцев и португальцев с достопримечательностями «нерезиновой». В этот раз мне досталась группа туристов из далекой жаркой Мексики. Идем по Старому Арбату. К счастью пишущих средств ни у кого не было, и желающие...
Читать историю...

Это было лет пятнадцать назад в Днепропетровске, когда Украина самоутверждалась также и путём т. н. "хохлятизации" языка (даже в традиционно русскоязычной среде).. Звоню однажды в телефонное справочное бюро. - Довідкова Вас слухає. Оператор...
Читать историю...

Жена рассказала: Была в Эстонии в советское время, увидев кошку, позвала КИС-КИС-КИС. На что ей бабушка говорит:-Это ЭСТОНСКАЯ кошка. Она не понимает ПО-РУССКИ.......
Читать историю...

Когда жил в общаге сосед казах развеселил. Сидит за компом и напевает себе под нос. "Вставай орда монгольская, вставай на смертный бой. С российской силой темною, с огромною страной." Подхожу, оказывается он в Цивилизацию за монгол играет и...
Читать историю...