Тайгер глаз

Рассказано со слов моей знакомой. Дело было в славные 197х годы. Надо сказать, что будучи человеком образованным, начитанным, она поставила себе цель объездить мир и посмотреть его. Хватала "горящую" путевку, штудировала историю, культуру, язык страны, занимала деньги и вперед. Побывала она во многих странах и обычно привозила из поездок сувениры. Розовой мечтой ее жизни была Индия с ее тайнами и загадками. Когда "возникла" "горящая" путевка в Индию, вопрос ехать/не ехать не стоял. Вопрос стоял "что привезти на память?" Решено было привезти из поездки, мерцающий желтым цветом,"тигровый глаз", как символ загадочной Индии. Что прельщало, так это легальная разработка старых копей и продажа камней на рынках. Некоторые недостатки процесса подготовки к поездке имели место быть: полное незнание английского и отсутствие цветного изображения "тигрового глаза". Попав в Калькутту, с боем упросилась сходить на рынок драгоценных камней. Под честное слово отпросилась на 30 минут - туда и обратно. Короче говоря, нашли рынок, нашли камни. Вот он вожделенный камень - сверкает желтым цветом - по-видимому, он. Начинается торг. Показывая на камень:
- How much? - в ответ знаки пальцами. Цена великовата. В обрез. Придется отказать себе во всем. Минута принятия решения. Желая уточнить, что это тигровый глаз, спрашивает:
- Это... - недостатки подготовки сыграли свою роковую роль - название камня начисто выпало из памяти... - глаз?
И тут поехало. Продавец:
- No, madam, no. This is not glass. This is tiger eye!
- Йес, йес... это тайгер... глаз?
- No, madam, no. This is not glass. This is tiger eye!
- Йес, йес... это тайгер... глаз?
- No, madam, no. This is not glass. This is tiger eye!
Продавец снижал цену, топал ногами, пускал слюни, валялся в пыли, но наша твердо стояла на своем:
- Йес, йес... это тайгер... глаз?
Через 30 минут их: изнемогающего продавца, вокруг других продавцов галдящих и доказывающих:
- No, madam, no. This is not glass. This is tiger eye! - т. е. это не стекло, не подделка - и наша твердыня, стоящая на своем:
- Это тайгер... глаз? - отыскал гид. Оценил ситуацию, сказал:
- Бери и бежим!
Что они и сделали. Придя в себя после торгов, и осознав ситуацию (гид помог), обнаружила, что она "сбила" цену вдвое.

Категория: Национальность

История добавлена: 31.08.2013

Прочли: 429 раз.