Привратности языка

Ситуация была за границей.
В общем пошёл я в интернет-комнату в отеле, мне там сказали, что надо получить сначала интернет-карту. Раздавали бесплатно.
Ну я пришёл на рецепшн и сказал "Get me please Inthernet Card!"
Молодая сотрудница рецепшн аж засмеялась до коликов в животе.
Дело в том, что мне следовало бы сказать слово Give (дать) а не Get (получать).
В результате такого употребления у меня получилось "Получите меня, пожалуйста". Типа я готовый уже

Категория: Национальность

История добавлена: 31.08.2013

Прочли: 589 раз.